Большой русско-испанский словарь - чепуха

ж. разг.

1) (вздор) disparate m, absurdo m; tonterías f pl

болтать (городить, нести) чепуху — decir absurdos, hablar a tontas y a locas, disparatar vi

2) (пустяк) nadería f, futesa f

это сущая чепуха — es una futesa

••

это чепуха на постном масле — esto no vale un comino (un cacao)